Se il numero di Utenti è superiore ad uno (1), prima che tale uso aggiuntivo abbia inizio, il Licenziatario deve acquistare le necessarie multilicenze supplementari.
Licensee must purchase additional seat licences if there is more than one (1) User before such additional use begins.
Per quanto sia consentito un uso personale limitato, non si dovrebbe mai lasciare che tale uso interferisca con le responsabilità di lavoro.
While limited personal use is allowed, you should never let such use interfere with your job responsibilities. 7
Precisiamo che tale uso non conferisce alcun titolo, diritto o interesse sul materiale quivi contenuto e che qualsiasi uso diverso da quello sopra consentito è proibito e costituisce violazione dei diritti di proprietà intellettuale.
Such use does not confer any title to, right to or interest in the material therein contained and any use differing from that allowed above is prohibited and constitutes a violation of copyright laws.
Attualmente è riconosciuto dalla maggior parte del cristianesimo che tale uso della pena capitale fu profondamente immorale.
It is presently acknowledged by most of Christianity that these uses of capital punishment were deeply immoral.
Concordate che tutte le informazioni ricevute dal Software sono solo a fini di intrattenimento e che non dovrete utilizzare, o fare affidamento a, le informazioni fornite nel Software e che tale uso e o affidamento è a vostro rischio.
You agree that any information you receive from the Software is for entertainment purposes only and you shall not use, or rely on, any information provided in the Software and any such use or reliance is done so at your own risk.
Se altrimenti necessario o utile per condurre la nostra attività, a condizione che tale uso sia consentito dalla legge.
As otherwise necessary or useful for us to conduct our business, so long as such use is permitted by law.
Utilizzando il presente sito internet, l’utente accetta espressamente che tale uso è a suo rischio.
By using this website, you expressly agree that such use is at your own risk.
Continuerete ad essere responsabili se qualcuno utilizza il vostro account commerciale e/o informazioni personali, a meno che riusciate a dimostrare che tale uso è stato fraudolento.
You will remain liable if someone else uses your shopping account and/or personal information unless you can prove that such use was fraudulent.
Utilizzando YouVersion, riconosci e accetti che tale uso può comprendere comunicazioni da Life.Church. Queste comprendono, ma non sono limitate a, annunci di servizio, messaggi amministrativi e altri messaggi che hai sottoscritto.
By using YouVersion, you understand that such usage may include communications from Life.Church, including but not limited to service announcements, administrative messages, and other messages to which you have individually subscribed.
Nessun ritorno sarà accettato se gli oggetti restituiti sono stati visibilmente danneggiati o utilizzati dal cliente e che tale uso o danni li rende inadatti per gli oggetti in vendita.
No returns will be accepted if returned items have been visibly damaged or used by the client and that such use or damage makes them unfit for sale items.
Tuttavia, nel caso in cui venisse stabilito che tale uso costituisce una violazione di marchio, potrebbe risultare difficile impedire che tale decisione si applichi anche all’uso di parole chiave nel motore di ricerca della Google.
However, in the event that such use is held to constitute a trade mark infringement, it may be difficult to prevent that ruling from also applying to the use of keywords in Google’s search engine.
Utilizzando AirClass, l'utente riconosce che tale uso è a suo rischio.
By using AirClass, you acknowledge that your use of AirClass is at your own risk.
La questione se l’uso riguardi beni o servizi – altro punto sul quale la Google dissente – richiede inoltre l’esame di una delle condizioni per constatare che tale uso costituisce una violazione di marchio (15).
The question whether that use relates to goods or services – another point which Google disputes – further involves assessing one of the conditions for finding that this use constitutes a trade mark infringement. (15)
L'Utente si impegna a non utilizzare più di uno sconto per articolo, a meno che tale uso non sia espressamente consentito da 360onlineprint.
The User undertakes not to use more than one discount per item, unless such use is expressly permitted by 360onlineprint. 4.4 Dispatch
Ciò significa che tale uso era già molto diffuso ben prima della data di pubblicazione del dizionario.
This means that use of the term was widespread well before the publication of the dictionary.
Di conseguenza, se l'utente consente a terzi di revisionare e accedere al proprio profilo, lo fa a proprio rischio e accetta che tale uso sia privo di alcuna garanzia da parte della Società.
Accordingly, if you allow third parties to review and access your profile, you do so at your own risk and agree that such use is without any warranty from Company.
Pur riconoscendo e appoggiando pienamente le possibili sinergie, il relatore per parere ritiene che tale uso non dovrebbe essere né sistematico né regolare, in modo da prevenire gli abusi e l'indebolimento degli obiettivi dello Strumento.
While fully acknowledging and supporting possible synergies, Your rapporteur considers that such use should be neither systematic nor regular, thus preventing misuse and undermining the Instrument’s objectives.
Di conseguenza non garantisce che tale uso, rispetti i presenti termini di utilizzo, e che venga fatto diligentemente.
Consequently it not guarantee that the use that users may make of the contents and services referenced, comply with these terms of use, nor that they do so diligently.
È in ogni caso vietato l’uso predetto in occasione di manifestazioni che si svolgano in luogo pubblico o aperto al pubblico, tranne quelle di carattere sportivo che tale uso comportino.”
In any case the use of the previously mentioned means is prohibited at any demonstration or assembly taking place in public places or in places open to the public, except in those events of a sport that would require such use."
Le immagini e i campioni di ordini fatti per i clienti possono essere usati da BIC Graphic Europe per la propria pubblicità (a meno che tale uso sia espressamente negato al momento di trasmettere l’ordine).
Images and samples of orders made for customers can be used by BIC Graphic Europe for its own advertising (except if expressly denied when placing the order).
b) che possono presentare rischi per la salute pubblica e degli animali, per fini specifici, a condizione che tale uso sia motivato da obiettivi presenti nella legislazione comunitaria, in particolare per la tutela della salute pubblica e degli animali.
which may pose a risk to public and animal health, for specific purposes provided that such use is justified by objectives set out in Community legislation, in particular for the protection of public and animal health.
CON L'USO DI QUESTO SITO, L'UTENTE RICONOSCE CHE tale uso è a suo rischio, compresa la responsabilità di tutti i costi associati con tutte le ASSISTENZA O RIPARAZIONI DI QUALSIASI MATERIALE DI USARE IN CONNESSIONE CON QUESTO SITO WEB.
BY YOUR USE OF THIS WEB SITE, YOU ACKNOWLEDGE THAT SUCH USE IS AT YOUR SOLE RISK, INCLUDING RESPONSIBILITY FOR ALL COSTS ASSOCIATED WITH ALL NECESSARY SERVICING OR REPAIRS OF ANY EQUIPMENT YOU USE IN CONNECTION WITH THIS WEB SITE.
Se Lei ritiene che il trattamento dei suoi dati personali non sia più necessario o che tale uso avvenga senza una base giuridica sufficiente o sia illecito per altri motivi, può richiederne la cancellazione.
If you believe that the processing of your personal data is no longer necessary or that such use is occurring without a sufficient legal basis or is illegal for other reasons, you can demand the erasure of this data.
Condivideremo le informazioni dell'utente con le forze dell'ordine, le autorità pubbliche o altre organizzazioni se ci viene legalmente richiesto di farlo, o se riteniamo in buona fede che tale uso sia ragionevolmente necessario per:
We will share your information with law enforcement agencies, public authorities, or other organizations if legally required to do so, or if we have a good faith belief that such use is reasonably necessary to:
Nella produzione biologica è consentito l’uso di prodotti e sostanze per fini diversi da quelli disciplinati dal presente regolamento, a condizione che tale uso sia conforme ai principi di cui al capo II.
The use in organic production of products and substances for purposes other than those covered by this Regulation shall be allowed, provided that their use complies with the principles laid down in Chapter II.
L'Utente autorizzato dell'Abbonato può utilizzare contemporaneamente eventuali titoli di Software nella Raccolta, a condizione che tale uso sia solo su un (1) Dispositivo elettronico alla volta.
Your Authorized User may simultaneously use any Software titles in the Collection, provided that any such use is only on one (1) Electronic Device at a time.
Accettate di rispettare il presente Contratto e di tutelare, manlevare e tenere indenne Apple da ciascuna e tutte le rivendicazioni e richieste risultanti dall’utilizzo dell’Account, a prescindere dal fatto che tale uso sia da Voi autorizzato o meno.
You agree to comply with this Agreement and to defend, indemnify and hold harmless Apple from and against any and all claims and demands arising from usage of your Account, whether or not such usage is expressly authorized by you.
Nel caso di uno scambio, se gli oggetti restituiti sono stati visibilmente danneggiati o utilizzati dal cliente e che tale uso o danni li rende inadatto alla vendita, BCD può procedere a tutte le azioni di recupero corrispondenti al cliente.
In the case of an exchange, if returned items have been visibly damaged or used by the client and that such use or damage makes them unfit for sale, BCD may carry out any recovery actions corresponding to the client.
Se il numero di Utenti supera i dieci (10), prima che tale uso aggiuntivo abbia inizio, il Licenziatario deve acquistare le necessarie multilicenze supplementari.
Licensee must purchase additional seat licenses if there are more than ten (10) Users before such additional use begins.
Non obbliga neanche a fornire informazioni che possano essere utilizzate come prove dinanzi ad un'autorità giudiziaria, pur prevedendo la possibilità di indicare esplicitamente che tale uso è autorizzato (alla fine del paragrafo 4 dell’articolo 1).
Likewise, there is no obligation to communicate information that is likely to be used as evidence before a judicial authority, although the agency supplying the information may expressly consent to this (Article 1(4) in fine).
Dichiarazioni o suggerimenti in materia di uso possibile dei nostri prodotti sono realizzati senza rappresentanza o garanzia che tale uso sia libero di violazione di brevetto e non siano raccomandazioni a violare alcun brevetto.
Statements or suggestions concerning possible use of our products are made without representation or warranty that any such use is free of patent infringement and are not recommendations to infringe any patent.
Il Governatore Frank H Murkowski ha dichiarato di essere “molto preoccupato” per la ri-legalizzazione della droga e che “gli Alaskiani che fanno uso di marijuana devono ricordare che tale uso, o possesso, rimane illegale per la legge federale.”
Governor Frank H. Murkowski said that he was "very concerned" about re-legalization of the drug, and that "Alaskans who use marijuana should remember that its use or possession remains illegal under federal law."
Oltre alle tasse a copertura delle spese, non è possibile chiedere un indennizzo per l'utilizzazione di un'area d'uso comune, a meno che tale uso ne sia pregiudicato.5
No compensation other than an administrative charge to cover costs may be levied for the use of the land, provided that it does not interfere with its public use.
0.82781314849854s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Licensee must purchase additional seat licences if there is more than one (1) User before such additional use begins. 